Aqui vai a letra (e respostas minhas!)de uma das minhas músicas preferidas de Rihanna: Te amo!
Te Amo, Te Amo
She says to me,
I hear the pain in her voice (conseguiste ouvir a dor?Ouves bem)
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
Thats when I saw it in her eye it's over
Refrão:
Then she says Te Amo
Then she put her hand around my waist
I told her no, she cries Te Amo
told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a Cry,
without ask me why
I said Te Amo,
somebody tell me what she said
Don't it mean I love you? (Yes, Ri. It means je t'aime, amo-te, ich liebe dich ou ainda se preferires te quiero ou ti amo...)
I think it means I love you (E pensas bem!)
Don't it mean I love you?(Já disse que sim... Afinal já estás a ficar surda!)
Te Amo, Te Amo,
she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh ( Tinhas sim... Fugias!!)
Pull me out on the beach,
danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why it's Over
Refrão
Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I'm not afraid to feel the love (Mulher corajosa não teme nada!)
But I don't feel that way
Refrão
E aqui vai a tradução em espanhol:
http://www.youtube.com/watch?v=tyCKnbDgJ2w&feature=related
